В Якутской библиотеке подготовили новые аудиокниги и издания для читателей с нарушениями зрения

Якутская республиканская специальная библиотека для незрячих и слабовидящих имени И. Н. Егорова-Горного продолжает делать литературу доступной для людей с нарушениями зрения. В текущем году издательским отделом библиотеки подготовлены новые аудиокниги и книги, напечатанные рельефно-точечным шрифтом по системе Брайля.

«В Год единства народов России необходимо обратить больше внимания на литературу и книжную отрасль, особенно в регионах, на авторов и переводчиков, пишущих на национальных языках, но включенных в общее российское единое литературное пространство», — подчеркивал президент страны Владимир Путин.

В числе аудионовинок — книга «Лидер среди равных» автора Матвея Мучина, посвященная первому президенту Якутии Михаилу Николаеву.

Также записано духовно-просветительское издание знаменитого якутского кузнеца и философа Бориса Неустроева – Мандар Уус «Кэриим айан» («Стезя странствий») — автобиографическая книга для молодежи, основанная на уникальном опыте мастера, который пешком исследовал просторы родного края.

Для самых маленьких слушателей подготовлен аудиосборник «Минньигэс түүл остуоруйалар» («Сказки для сладких снов») автора Хотууна.

По многочисленным заявкам читателей шрифтом Брайля отпечатаны: сборники мистических рассказов «Кистэлэҥнээх Саха Сирэ» («Таинственная Якутия»), очерков «Дьиктилээх сылгы» («Удивительный конь») — трогательные истории о силе человеческого духа и преданности, повесть для детей «Ирбэт тоҥ» («Вечная мерзлота») Семена Готовцева.

В подготовке брайлевских изданий библиотеке помогает национальное издательство «Айар», которое делится электронными версиями книг для последующего перевода на язык рельефных точек.

Особое место в работе занимают книги о героях, истории и мужестве. В специальных форматах вышли аудиокнига Александра Смышляева о судьбе Героя России «Дмитрий Егоров», «говорящая» книга Сергея Алексеева «Арассыыйа улуу уолаттара» («Великие сыны России»), сборник в аудиоформате и по системе Брайля Светланы Томской и Акулины Филипповой «Биһигини умнаайаҕыт…» («Не забывайте нас…»).

Главным событием тифлоиздательского сезона стал выпуск гимна Якутии, адаптированного для незрячих людей.

«Это уникальный для региона опыт перевода музыкальной партитуры в рельефно-точечный формат. Гимн издан в виде клавира — теперь незрячие музыканты, студенты и любители музыки смогут исполнять его хором под аккомпанемент фортепиано самостоятельно, без посторонней помощи. Над сборником работали два эксперта: незрячий музыкант и зрячий специалист по тифлоиздательской деятельности», — поделились в библиотеке.

Ежегодно библиотека выпускает около 50 аудиокниг и порядка 20 брайлевских изданий. Примечательно, что читатели сами определяют, какая книга появится на полках следующей: они голосуют за любимые произведения, формируя издательский план. Часть тиражей традиционно посвящают главным знаменательным датам республики.

«Спасибо, что делаете книги доступными для каждого. Благодаря вам я могу узнавать новое и не терять связь с миром. Для меня это не просто чтение — это возможность оставаться частью большой культуры», — отметил читатель библиотеки Эдуард Колодезников.

Библиотека активно развивает волонтерское движение и приглашает жителей республики с четкой дикцией, свободно владеющих русским и якутским языками, попробовать себя в роли дикторов. Профессиональная запись проходит в оборудованной студии библиотеки.

В Год культуры коллекция аудиокниг «ИИ читает на якутском языке» стала доступна на сайте Национальной библиотеки. В нее включили роман Николая Лугинова «Чыҥыс Хаан ыйааҕынан», рассказ Василия Яковлева «Кытта кырдьыбыт тэҥкэ тиит».

В своем послании Ил Тумэну глава Якутии, секретарь Якутского регионального отделения партии «Единая Россия» Айсен Николаев среди целей Года культуры в республике обозначил повышение культурного уровня каждого жителя республики, подрастающего поколения.

Мероприятия направлены на исполнение целей и задач президентского национального проекта «Семья», инициированного президентом страны Владимиром Путиным, федерального партийного проекта «Культура малой родины» народной программы «Единой России».