Изменится система субсидирования переводов произведений, созданных на языках народов России

Роспечать будет проводить отбор на право получения субсидий для организации переводов на иностранные языки произведений, созданных на языках народов России, и проектов, направленных на повышение уровня востребованности за рубежом российской художественной литературы. Соответствующие постановление правительства РФ вступило в силу 4 апреля.

Тем НКО, которые пройдут конкурсный отбор, будут предоставлены не только субсидии, но и возможность проводить конгрессы, конференции, симпозиумы мастер-классы с участием зарубежных и отечественных писателей, издателей, переводчиков, литературных критиков, ученых, преподавателей и студентов гуманитарных вузов.

Для того, чтобы принять участие в конкурсном отборе, организация должна соответствовать ряду критериев. Среди них: опыт сотрудничества с зарубежными партнерами в области перевода произведений на иностранные языки, выпуска книг, ориентированных на повышение уровня образования, культурной и профессиональной компетентности, составляет не менее двух лет. Кроме того, организация должна осуществлять издательскую деятельность не менее одного полного финансового года и иметь права на использование и перевод произведения.

Постановление распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2019 года.

Источник: pnp.ru