Сборник "Сказочная Якутия" готовится к изданию в Москве

На российской краудфандинговой платформе planeta.ru идёт сбор средств на выпуск иллюстрированного сборника «Сказочная Якутия». Из заявленных 300 тысяч собрано 242 тысячи рублей, сообщает ЯСИА. 

Проект по сбору средств для выпуска иллюстрированного сборника «Сказочная Якутия» был запущен 2 ноября прошлого года. На 17 января его поддержали 204 раза, всего собрано 242 531 рубль из заявленных 300 тысяч. Инициатором проекта стала жительница Москвы Александра Агафонова, которая посетила Якутск и Нюрбу несколько лет назад в рамках написания книги про национальный праздник Ысыах. «Это перевернуло моё сознание! Такая красота, самодостаточность якутской культуры, общее участие всего народа — потрясает», — рассказала ЯСИА Александра.

Автор проекта отмечает, что якутскими сказками и легендами мог бы вдохновиться известный оскароносный японский мультипликатор Хаяо Миядзаки — создатель таких работ, как «Унесённые призраками», «Ветер крепчает», «Навсикая из долины ветров».

«Якутские сказки тягучи, как мёд. Они не заканчиваются, а перетекают одна в другую. Там, где большинство давно поставили бы точку, якутский сказочник выводит запятую. Сказочные герои этого мира удивительны. Ими вполне мог бы вдохновиться легендарный японский мультипликатор Хаяо Миядзаки – настолько эти существа фантастичны и прекрасны», — говорит Александра.

Она добавила, что якутские сказки оказались весьма замысловатыми в отличие от камчатских (до издания сборника «Сказочная Якутия» Александра выпустила сборник камчатских сказок и легенд «Сказочная Камчатка»). «Сказки было интересно сравнить. Якутские оказались более замысловатыми. Сложные и интересные сюжеты, фантастические герои, которых я нигде не встречала. Всё это незнакомо широкому читателю в средней полосе России и нам хотелось показать самобытность этих сказок, полёт фантазии», — говорит Александра.

Александра рассказала, что выбрать сказки для сборника было непросто. За помощью Агафонова обратилась в фонд архива Якутского научного центра СО РАН и редакцию газеты «Кыым». Неоценимую поддержку оказала младший научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Надежда Павлова, с которой Александра была на постоянной связи. Она помогла отыскать уникальные сказки в архивах научного центра, записанные от руки, а также предоставила материалы своих полевых исследований.

«Со мной связались в 2017 году и попросили помочь в работе составления текстов якутских сказок. Я с радостью согласилась. Текстологическая работа заняла очень много времени из-за необходимости расшифровки. Ведь некоторые сказки были записаны на аудиокассетах, а некоторые — архивными рукописями», — рассказала ЯСИА Надежда Павлова. Она добавила, что в сборник вошли сказки её любимой сказочницы Марии Алёхиной-Ушницкой, педагога Республиканской коррекционной школы слабослышащих и слабовидящих детей, которая та слышала от своих бабушек.

В сборник вошли 15 якутских сказок. Они были проиллюстрированы известным российским художником-аниматором Екатериной Соколовой. «Иллюстрировать якутские сказки – задача не из легких. Но поэтому работа только интереснее. Приходится придумывать совершенно новых существ. Например, сын злого духа Абаасы – однорукий, одноногий, одноглазый. И при этом скачет на лошади! Есть над чем подумать художнику», — делится спецификой своей работы Екатерина. Добавим, что в книге можно найти пять QR-кодов к аудиосказкам.

Проект можно поддержать суммой от 100 до 10 тысяч рублей. До его закрытия на сайте осталось ещё 18 дней. Система поощрения спонсоров включает авторские открытки с благодарностью на обороте, настенный календарь на 2019 год, саму книгу с автографом или без и так далее — вознаграждение выбирают сами меценаты.

Отдельно хочется отметить, что вознаграждение «Хранитель сказок» за пожертвование в 10 тысяч рублей подразумевает кроме экземпляра сборника с набором открыток отправку десяти книг в якутский детский дом.