Книгу издали в Северо-Восточном федеральном университете
Учебное пособие по системе транслитерации якутского алфавита на английский язык выпустили в Северо-Восточном федеральном университете (СВФУ) в Якутии. Об этом сообщили в пресс-службе вуза, передает ТАСС.
«Учебное пособие позволит ученым и переводчикам использовать созданную систему транслитерации для представления якутских слов и фраз в англоязычных статьях. В работе над учебным пособием участие приняли студенты и преподаватели Института зарубежной филологии и регионоведения (ИЗФиР) Северо-Восточного федерального университета, а также Политехнический институт (филиал) вуза в городе Мирном. Автором и научным редактором переводческого проекта выступил почетный профессор СВФУ Сотери Эндрю Мусалимас», — говорится в сообщении.
Система транслитерации была разработана в рамках проекта кафедры «Английский язык и перевод» ИЗФиР, а сама книга издана под эгидой университета и отпечатана издательством вуза.
Цель пособия — представить точное написание якутских слов и их подлинное произношение, максимально используя при этом естественные элементы английской орфографии, используемые в англоязычных текстах. «Ученые и переводчики могут использовать систему транслитерации этой книги, чтобы представить слово английскими буквами, если они ожидают, что аудитория не сможет прочитать якутские буквы. Система транслитерации книги может быть использована в любой области, где ученые и переводчики хотят включить якутские слова или фразы в тексты на английском языке», — сообщил почетный профессор СВФУ.
По участку дороги «Анабар» в Мирнинском районе Якутии временно закроют проезд. Об этом сообщает Управтодор…
Дальневосточные предприниматели достойно представили свою продукцию на Аллее брендов на августовском Форуме креативных индустрий «Создано…
Сотрудники ПДН отдела полиции Якутска выявили 26-летнюю жительницу Мегино-Кангаласского района, которая была замечена в состоянии…
С 1 октября цифровое удостоверение, содержащее уникальный QR-код, будет отражаться в разделе «Семья и дети»…
Спасатели Максим Колесов и Батыр Сейдалов в сложных условиях смогли эвакуировать мужчину с крыши туристического…
Вероятнее всего, дятел поисках их личинок выдолбил столько дупел