В республике разработали аудиовизуальный фонд исчезающих языков Якутии

Научные сотрудники отдела северной филологии института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН создали аудиовизуальный фонд эвенского и тундренного юкагирского языков.

Проект реализован в рамках государственной программы «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2020–2024 годы». Целью работы стали фиксация и документация материалов по описанным и еще не имеющим лингвистического описания диалектам и говорам эвенского языка, тундренного юкагирского языка, не изданных фольклорных материалов – инедитов в виде аудиовизуального фонда на сайте института.

Автор и руководитель проекта Сардана Шарина поясняет, что фонд систематизирует и классифицирует имеющийся в наличии у исполнителей лингвистический и фольклорный материал по языку разных локальных групп эвенов и тундренных юкагиров.

«Он предназначен восполнить пробел, который существует в эвенской и юкагирской диалектологии и фольклористике, – введен в научный оборот ранее не изданный языковой и фольклорный материал. Общедоступные аудио- и видеоматериалы позволят сделать выводы, полученные исследователями, полностью верифицируемыми. Новизна проекта состоит и в том, что вводится в научный оборот ранее не изданный языковой и фольклорный материал», — рассказала она.

Аудио- и видеозаписи, выложенные на сайте института, стали общедоступными и пригодными для использования в преподавании эвенского языка и юкагирского тундренного языка, фольклора в общеобразовательных школах, средних и высших учебных заведениях, что будет способствовать сохранению исчезающих языков.

«Аудиовизуальный фонд, включающий пласт устного народного творчества эвенов, материалы неописанных говоров и диалектов эвенского языка, материалы по языку и фольклору тундренного юкагирского языка могут быть использованы широким кругом специалистов по филологии, эвенскому и юкагирскому языкам, фольклору и смежным наукам», – говорит руководитель проекта.

Представленные на сайте института языковые и фольклорные материалы эвенов, проживающих в 13 районах Якутии, и тундренных юкагиров Нижнеколымского района республики – это первый этап работы по аудиовизуальному фонду. В будущем планируется разработка аудиовизуального фонда по всем районам проживания эвенков Якутии, языку лесных юкагиров и языковые материалы по регионам России.