Categories: Культура

В Бурятии презентовали книги якутской писательницы Евдокии Иринцеевой-Огдо

В Улан-Удэ состоялась презентация книг якутской писательницы Евдокии Иринцеевой-Огдо. Ее повесть «Санатыма дуу ааспыты» («Не отрекаются любя») издана в Бурятии на двух языках: русском и бурятском.  


К слову, на русский язык повесть перевела журналист газеты «Якутия» Кюннэй Еремеева. Поскольку тогда повесть отдельной книгой издать не удалось, она была опубликована в журнале «Полярная звезда» в 2015 году. 

По-бурятски популярная  повесть «заговорила» благодаря известной поэтессе, переводчику, редактору журнала «Байкал» Надежде Гармаевой. Ранее произведение было опубликовано в журнале «Байкал». 

Идею об издании книг якутской писательницы поддержал народный поэт, председатель Союза писателей Бурятии Матвей Чойбонов. Как отметили на презентации книг выступающие, издания, выпущенного отдельной книгой и переведенного на бурятский язык, не было с середины 90-х годов прошлого столетия. И тем значительнее и знаменательнее тот факт, что книжный фонд республики пополнился замечательным переводом произведения братского якутского народа. 

Кроме того, выступающие с удивлением отметили, что якутская литература может похвалиться произведениями, посвященными молодежной проблематике, в отличие от бурятских коллег. А мы в свою очередь можем поблагодарить бурятских издателей за столь успешное продвижение наших авторов. 

Напомним, повесть Евдокии Иринцеевой-Огдо «Санатыма дуу, ааспыты» («Не отрекаются любя …») была издана еще в 2010 году и имела большой успех у читателей. Уже в первый месяц было продано более 7000 экземпляров. Редактор детских республиканских газет «Кэскил» и «Юность Севера» Евдокия Иринцеева – автор двенадцати книг.

Recent Posts

  • Главное
  • Происшествия

Обман под видом инвестиций, кража велосипедов и питбайка: хроника происшествий в Якутии за сутки

За сутки в Якутии зарегистрировано шесть сообщений о преступлениях, информирует прокуратура республики

28.06.2025
  • Актуально
  • Главное

В Якутии за сутки ликвидировали два лесных пожара в Верхоянском и Нерюнгринском районах

На начало суток 28 июня действуют два лесных пожара на площади 190 га в Верхоянском…

28.06.2025
  • Основное
  • Спорт

Константин Капрынов будет бороться в финале чемпионата России

За бронзовую медаль также сразится Ньургун Сергин в категории до 92 кг

28.06.2025
  • Транспорт

График движения автобусов на Ысыах Туймаады 28 и 29 июня

Стоимость проезда при оплате банковской картой составит 70 рублей

28.06.2025
  • Общество

Глава Якутии поздравляет с Ысыахом Туймаады-2025

Праздник белого изобилия — это время единения с природой, семьёй, предками, друзьями

28.06.2025
  • Общество

Актуальные вопросы реабилитации и остеопатии обсудили специалисты Дальнего Востока

Мероприятие состоялось в конференц-зале Кардиососудистого центра Национального центра медицины

27.06.2025