В автобусах Якутска появятся аудиогиды с городскими легендами и историями водителей

Пассажиры автобусов в Якутске смогут познакомиться с городскими легендами и личными историями водителей. Социокультурный проект «Суол (Путь)» запустили резиденты креативного кластера «Квартал труда» совместно с творческими сообществами города при поддержке и по инициативе ВЭБ.РФ и мэрии.

Как сообщили в пресс-центре проекта, в автобусах разместят QR-коды с аудиогидами «Легенды долины Туймаада» и «Якутск глазами водителей» на русском и якутском языках. Кроме того, общественный транспорт украсят работы молодых художников. Иллюстрации также появятся на остановках, выставках и в печатных изданиях.

В основе аудиогида «Легенды долины Туймаада» лежат предания, записанные якутскими фольклористами, такими как Сэһэн Боло и Гавриил Ксенофонтов, в 1930–1940-х годах со слов старожилов, — пояснила Алла Ноговицына, руководитель направления и член общественного движения «Саха Тыла 400».

«Наша команда адаптировала эту уникальную коллекцию преданий и подготовила 30 легенд — о заселении долины и основании города Якутска, о Великих Хоро и Омогойе, Тыгын Дархане и Ысыахе Элляя, о призраке удаганки в музее, о Чочур Мыраане и шахте Шергина и другие. Достаточно навести камеру на QR-код — и вы услышите легенды», — рассказала она.

Над текстами легенд, подстрочными и художественными переводами работают ученые Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН и Института языков и культур народов Северо-Востока СВФУ.

Голосами проекта стали известные в республике деятели культуры и искусства, включая артистов Саха театра Айаала Аммосова и Иннокентия Луковцева, певца Анатолия Бурнашева и народного писателя Якутии Наталью Михалёву-Сайа.

Второе направление, аудиогид «Якутск глазами водителей», представляет собой сборник личных историй шоферов. Его создала команда иммерсивного проекта «Голос внутри».

«Мы хотим, чтобы пассажиры почувствовали: за рулём — не робот, а человек, у которого есть чувства, воспоминания, любимые места. Через их монологи можно увидеть, каким был Якутск, каким он стал, как он меняется. Это эмоциональная связь между горожанами и городом», — рассказал руководитель проекта «Голос внутри» Юрий Донской.