Третье издание книги «Голос Севера» готовится к печати

Она выйдет на родных, русском и английском языках
09:48, 20 января
Текст:

Произведения победителей литературного конкурса «Голос Севера», а также отдельные литературные произведения из присланных на конкурс писателями-северянами, в настоящее время готовятся к публикации в книге «Голос Севера» на родных, русском и английском языках. Это уже третий выпуск литературных произведений, который издается Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.

Третий литературный конкурс «Голос Севера» подвел свои итоги в ноябре прошлого года, определены шорт-лист (список финалистов), победители и дипломанты творческого конкурса. Из рекомендованных членами жюри к рассмотрению 64 заявки на рассмотрение были отобраны  произведения 44 человек на 21 языках (включая диалекты): селькупском (тазовский, нарымский и иванкинский диалекты), ненецком (литературный и лесной диалект), вепсском (латиница и кириллица), телеутском, эвенкийском (литературный и баргузинский диалект), хантыйском (шурышкарский, приуральский, сургутский диалекты), корякском, нанайском, долганском, саамском, эскимосском, шорском, нганасанском, ульчском языках.

Произведения победителей конкурса, а также отдельные литературные произведения из присланных на конкурс писателями-северянами, в настоящее время готовятся к публикации в книге «Голос Севера» на родных, русском и английском языках. Это уже третье издание литературных произведений, которое издается Ассоциацией, при поддержке ООО «Иркутская нефтяная компания».

18 января в стенах Санкт-Петербургского филиала издательства «Просвещение» прошла рабочая встреча по обсуждению рабочих материалов, связанных с подготовкой к публикации итогов третьего литературного конкурса «Голос Севера». Во встрече приняли участие Нина Вейсалова, руководитель представительства Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в Санкт-Петербурге, Сергей Зубов, директор Санкт-Петербургского филиала издательства «Просвещение», Александр Бабурин, главный редактор, Евгений Морозов главный художник, Марина Рачинская, член Санкт-Петербургского отделения Ассоциации, редактор.

«Издательство «Просвещение» является давним партнёром и единомышленником Ассоциации. В последние годы мы усилили наши партнёрские отношения и реализовали вместе ряд просветительских проектов по сохранению родных языков малочисленных народов. Ассоциация высоко ценит вклад коллектива издательства в дело сохранения родных языков малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ»,- отметила Нина Вейсалова, координатор проекта.

Нина Вейсалова также отметила большой вклад в развитие конкурса Петербургского отделения Ассоциации, а также всех языковых экспертов. Конкурс — это общественный труд многих людей, которые искренне желают внести вклад в продвижение родных языков коренных малочисленных народов. Он стал уже иметь свои традиции и историю. В настоящее время идёт активно предиздательская подготовка произведений на родных языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, отобранных оргкомитетом для публикации. На встрече были рассмотрены рабочие материалы, издательство представило варианты обложек сборника «Голос Севера». В ходе творческих обсуждений участниками встречи приняты интересные решения по оформлению будущей литературной книги, отражающей традиции народов Севера.

Отметим, что впервые в третьем литературном конкурсе была объявлена номинация для творческих детей-северян «Детское литературное творчество на родных языках», целью которого является выявление, поддержка и развитие литературного потенциала талантливых детей и молодежи.

На встрече были обсуждены вопросы публикации победителей детского литературного творчества, а также произведения для детей в известных российских детских журналах и газетах с целью популяризации творчества северян и тематики о Севере.

Напомним, литературный конкурс «Голос Севера» учреждён Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации в 2017 году в целях поиска и выявления авторов, пишущих о жизни, быте, традициях и обычаях коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, содействия развитию творческого потенциала талантливых литераторов северян, а также в целях содействия в сохранении и развитии их родных языков. С 2017 года его участниками стали более 140 авторов из числа коренных малочисленных народов, среди них именитые писатели и начинающие авторы.

Проект Ассоциации «Голос Севера» отмечен уже двумя всероссийскими наградами, в 2018 году стал лауреатом I Всероссийского конкурса актуальных национально-культурных проектов «Россия – этнический комфорт», а в 2021 г. присуждена Всероссийская общественная премия за сохранение языкового многообразия Российской Федерации «Ключевое слово».

Третий конкурс прошёл в трех номинациях:

«Проза на родном языке»

«Поэзия на родном языке»

«Детское литературное творчество на родном языке».

Презентация итогов третьего литературного конкурса пройдёт уже в марте этого года в Санкт- Петербурге и новая литературная книга с одноимённым названием «Голос Севера» на языках коренных малочисленных народов с переводом на русский и английский языки пополнит библиотеки северных регионов.

Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале и WhatsApp-группе ЯСИА
0
0