Традиционные напевы предков. В Якутии разрабатывают мобильное приложение на юкагирском языке

Юкагирский язык можно будет изучать через мобильное приложение. При поддержке Президентского фонда культурных инициатив в Якутии разрабатывают мобильное приложение «Музыкальный веселый букварь» на юкагирском языке, сообщает редакция республиканской газеты «Илкэн».

Как сообщила автор проекта Анастасия Курилова, «Музыкальный веселый букварь» был задуман еще в 1991 году. На все 40 стихов из букваря детского писателя Николая Курилова «Чэнчэ букварь» (Веселый букварь) были наложены мелодии мамы Анастасии Афанасьевны — Екатерины Ивановны Тымкыль (Курилова), известного носителя языка и культуры тундренных юкагиров. Записи семейного архива собирались с 70-х годов двадцатого столетия.

В начале 2019 года в студии школы «Арктика» в Нерюнгри состоялась аудиозапись юкагирского музыкального букваря. В проекте приняли участие ученики школы, которые озвучили стихи из букваря Николая Курилова на мелодии Екатерины Ивановны Тымкыль. Таким образом мобильное приложение является продолжением большого мультимедийного проекта Анастасии Куриловой.

Мобильное приложение может стать базовым для желающих изучать язык тундренных юкагиров (вадулов).

“Носителей языка и духовной культуры с каждым годом становится все меньше и меньше. Свободно владеющих языком можно насчитать около 20 человек. Поющих и того меньше. Поэтому реализация проекта, опирающегося на современные креативные технологии позволят увеличить количество говорящих на родном языке и поющих традиционные напевы предков”, – отмечает Анастасия Курилова.