Categories: Главное Культура

Сказки на семи языках народов Севера бесплатно доступны в сети Интернет

Это первый гуманитарный проект компании «Алмазы Анабара».

Проект был реализован ещё в июле этого года и выпущен в виде диска. Сейчас же 30 сказок народов Севера стали доступны для всех онлайн. Диск стал первым гуманитарным проектом компании «Алмазы Анабара».

Диск и его онлайн-версия представляют собой текст сказки на русском и аудио-сопровождением на языках коренных малочисленных народов Севера (КМНС). Сборник из 30 сказок выпущен на долганском, русском, эвенкийском, эвенском, чукотском, юкагирском и якутском языках. Его можно скачать на сайте «Алмазы Анабара» по ссылке здесь.

По словам создателей, в первую очередь мультимедиа-диски предназначены для педагогов, которые обучают детей на языках коренных малочисленных народов Севера. Министерство образования Якутии способствует бесплатной передаче около 300 дисков со сборником сказок в отдалённые улусы.

В озвучивании сказок участвовали артисты Театра Олонхо, Русского драматического театра имени Пушкина. В проекте были также задействованы сотрудники Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, а также филиал ФГУП ВГТРК – ГТРК «Саха».

«Это наш подарок народам Севера, которые живут в Якутии и за её пределами, по случаю 20-летия «Алмазов Анабара». Изначально проект задумывался как аудио-диск, но в итоге он стал мультимедийным – многие дети не знают родного языка, им требуется перевод, а отсюда появилась необходимость и в иллюстрациях. Думаем, что такие сказки заинтересуют школы с изучением коренных языков», – прокомментировал ЯСИА выпуск сказок пресс-секретарь АО «Алмазы Анабара» (дочерней компании АК АЛРОСА) Виктор Колесов.

Кропотливо работал над оформлением диска сказок известный якутский художник-иллюстратор Роман Марков. Отдельные дискуссии вызвали внешний вид и особенности персонажей тех сказок, которые были иллюстрированы впервые. В целом разработка проекта заняла почти год.

«Мы надеемся эту работу продолжить, до конца года компания принимает предложения по гуманитарному сотрудничеству. Контент диска сказок народов мира будет развиваться, дополняться – это только начало работы. Все, кто был задействован в этом проекте, выразили желание продолжить», – так рассказал о будущих планах пресс-секретарь предприятия.