Объявлен конкурс переводчиков для поступления в Литературный институт

Участники конкурса должны представить перевод одного из предлагаемых организаторами произведений якутских писателей. Заявки принимаются до декабря.

Организуют конкурс ассоциация “Писатели Якутии” совместно с научно-образовательным и культурно-просветительским центром «Дом национальных литератур» Литературного института имени А.М. Горького.

Конкурс проводится для расширения и укрепления творческих связей якутских писателей и литературной молодёжи Якутии с писателями и переводчиками России и Москвы, поиска молодых, творчески одарённых людей и подготовки их для профессиональной деятельности как литературных переводчиков, сообщает пресс-служба Союза писателей Якутии.

Желающие участвовать в конкурсе до 1 декабря 2018 года подают заявки с указанием фамилии, имени, отчества, даты рождения, места проживания, степени знания якутского и русского языка, публикаций переводов (если есть), телефона и электронной почты. Также подающие заявку представляют самостоятельно выполненный перевод на русский язык рассказа якутского писателя.

Для перевода на выбор предлагается 3 произведения:

1. Нина Протопопова. “Маҥан туллук эрэ далластыыр».
2. Куорсуннаах. „Талааны талбаттар“.
3. Сэмэн Тумат. “Тунал хаар үөрүүтэ”.

(Выбранные тексты — на сайте sakhalitera.ru).

Победители конкурса будут рекомендованы для поступления в семинар художественного перевода с якутского языка Литературного института имени А.М. Горького Министерства культуры РФ в 2019 году.

Работы направляются только по электронной почте.

1) заявка на участие (без заявки работы не принимаются, наличие заявки означает согласие с условиями конкурса); в заявке указываются фамилия, имя и отчество автора произведения, дата рождения, адрес проживания (почтовый адрес), краткая автобиография и список публикаций (если есть); например: Данилов_заявка);

2) конкурсная работа (название файла по форме: фамилия участника_ _перевод; например: Данилов_перевод).

После отправки материалов необходимо получить ответное сообщение с подтверждением получения.

Работы оформляются в редакторе Microsoft Office Word, формат doc, гарнитура Times New Roman, размер шрифта 14, кавычки «ёлочкой». Страницы работы следует пронумеровать. На титульном листе необходимо указать: фамилию, имя, отчество конкурсанта.

Все материалы для участия в конкурсе направляются с дублированием на 2 электронных адреса: konkurs@litinstitut.ru; pisateliyakutii@mail.ru (с пометкой «Конкурс перевода»)