«Маленький принц» Экзюпери заговорил на якутском языке

Поделиться новостью:

Увидела свет книга якутской писательницы Елены Слепцовой-Куорсуннаах «Кыра Тыгын». Так одно из самых известных произведений Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» заговорило на якутском языке.


Неожиданный милый подарок-сувенир – барашек друзей Лены и Гернода Гримм оказался именно тем толчком, с которого началась история якутской книги. Маленький барашек ей сразу напомнил знаменитую сказку-аллегорию известного писателя. К тому же друзья пришли с просьбой написать для них сценарий спектакля «Маленький принц».

Так, сперва был написан сценарий спектакля для детского инклюзивного театра при благотворительном фонде «Харысхал», спустя годы появились публикации в литературном журнале «Чолбон», а уже в этом году увидела свет отдельная книга.

Ее издание стало возможным благодаря помощи и финансированию фонда известного коллекционера, пропагандиста творчества Экзюпери Жана-Марка Пробста и доктора Фредерика Паулсена, Почетного консула России в Лозанне (Швейцария).

– Я редко бываю довольной своим трудом. Но в этот раз рада результату! – признается автор. – Надеюсь, повесть понравится и читателям.

Кстати, в публикации использованы не менее знаменитые рисунки самого Экзюпери.

Одно из главных условий Жана-Марка Пробста, профинансировавшего проект, – бесплатное распространение книги, передача ее в дар детям, библиотекам.

Уже 200 экземпляров новинки переданы в дар фонду «Харысхал», а вчера писательница встретилась с учениками средней школы № 20 Якутска, которая в эти дни отпраздновала свое 50-летие.  Школьная библиотека также пополнилась чудесным изданием.

Напомним, книга «Кыра Тыгын» вышла тиражом в 2000 экземпляров и напечатана в медиа-холдинге «Якутия».

 

 

 

Другие наши материалы:

Этот день в календаре. 26 сентября

Сегодня 26 сентября. Чем он примечателен?В этот день отмечают Международный день борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия, Всемирный день моря, Всемирный день контрацепции, Европейский...

«Маленький принц» Экзюпери заговорил на якутском языке

Увидела свет книга якутской писательницы Елены Слепцовой-Куорсуннаах «Кыра Тыгын». Так одно из самых известных произведений Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» заговорило на якутском языке.


Неожиданный милый подарок-сувенир – барашек друзей Лены и Гернода Гримм оказался именно тем толчком, с которого началась история якутской книги. Маленький барашек ей сразу напомнил знаменитую сказку-аллегорию известного писателя. К тому же друзья пришли с просьбой написать для них сценарий спектакля «Маленький принц».

Так, сперва был написан сценарий спектакля для детского инклюзивного театра при благотворительном фонде «Харысхал», спустя годы появились публикации в литературном журнале «Чолбон», а уже в этом году увидела свет отдельная книга.

Ее издание стало возможным благодаря помощи и финансированию фонда известного коллекционера, пропагандиста творчества Экзюпери Жана-Марка Пробста и доктора Фредерика Паулсена, Почетного консула России в Лозанне (Швейцария).

– Я редко бываю довольной своим трудом. Но в этот раз рада результату! – признается автор. – Надеюсь, повесть понравится и читателям.

Кстати, в публикации использованы не менее знаменитые рисунки самого Экзюпери.

Одно из главных условий Жана-Марка Пробста, профинансировавшего проект, – бесплатное распространение книги, передача ее в дар детям, библиотекам.

Уже 200 экземпляров новинки переданы в дар фонду «Харысхал», а вчера писательница встретилась с учениками средней школы № 20 Якутска, которая в эти дни отпраздновала свое 50-летие.  Школьная библиотека также пополнилась чудесным изданием.

Напомним, книга «Кыра Тыгын» вышла тиражом в 2000 экземпляров и напечатана в медиа-холдинге «Якутия».

 

 

 

Другие наши материалы:

Этот день в календаре. 26 сентября

Сегодня 26 сентября. Чем он примечателен?В этот день отмечают Международный день борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия, Всемирный день моря, Всемирный день контрацепции, Европейский...

Scroll Up