Голоса Якутии: сказки народов Севера ожили в цифровом мире

В Якутске волонтеры Байкальского банка записали своими голосами 10 народных сказок на русском и якутском языках, отобранных из уникальных архивных фондов Национальной библиотеки.

В аудиоальбом вошли такие классические якутские произведения, как «Заячий хвост», «Почему у горностая хвост почернел», «Волк и старик» и другие. Сборник доступен для прослушивания по всей стране в музыкальном сервисе «Звук». В октябре проект стал финалистом всероссийского конкурса социальных проектов Сбера в номинации «Наша память и традиции» и выиграл денежный грант.

Особое место в оцифрованной коллекции занимает знаменитая кумулятивная сказка «Старушка Тал-Тал» («Таал-Таал эмээхсин»). Сюжет сказки завязывается с бытового случая: поскользнувшись на скользком льду, старушка Тал-Тал задается вопросом, кто же является самым сильным на свете. Думая, что это Лёд, она спрашивает у него, но Лёд отвечает, что его топит Солнце. Спросив у Солнца, бабушка узнает, что его закрывает Облако. Облако же гонит Ветер, Ветер упирается в Гору, Гору подрывает Мышь, Мышь ловит Кошка… В поисках ответа и вступая в диалоги с силами природы, стихиями и животными, героиня проходит долгий цепочный путь познания.

Эта мудрая история наглядно показывает детям, как все явления в природе взаимосвязаны между собой, и учит любознательности, логике и пониманию того, что истинная сила заключается в гармонии и разумном устройстве мира.

Саргылана Максимова, директор Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия):

«Якутские сказки, легенды и предания — это живой родник народной мудрости и духовная основа нашей культуры. Объединение фонда нашей библиотеки, который отражает культурное и языковое богатство и исторический путь народов Якутии, с современными аудиотехнологиями позволяет этим вековым урокам звучать ярко и понятно для современного поколения. Мы искренне рады, что благодаря проекту “Голоса Якутии” мудрость предков становится ближе тысячам семей».

Олег Бугай, управляющий Якутским отделением Сбербанка:

«Якутские сказки и легенды — это живое наследие, и наша задача — дать ему новое звучание. Объединяя голоса волонтёров Сбера, экспертизу Национальной библиотеки и цифровые технологии, мы сохраняем эти истории и передаём их детям на родном языке. Мы с гордостью поддерживаем проекты, которые помогают сберечь культурное и языковое разнообразие нашей республики».

Марианна Спиридонова, руководитель офиса Сбербанка в г. Вилюйске:

«Запись сказок стала для нас возможностью прикоснуться к истокам культуры и традиций нашего народа. Когда ты стоишь перед микрофоном и озвучиваешь героев, осознаёшь, насколько важно передать эту мудрость, душевность и язык подрастающему поколению. Рада быть частью такого доброго проекта».

Сборник доступен на музыкальном сервисе «Звук«.