Главред НВК "Саха" предложил программы на ОТР передавать на двух языках

Главный редактор НВК «Саха» Олег Колесов предложил программы на телеканале ОТР передавать на двух языках, в частности на национальных. По его мнению, это привлечет больше зрителей и повысит рейтинг телеканала, передает ЯСИА.

Участники конференции «Региональные медиа — выживание или развитие», проведенной Национальной ассоциацией телерадиовещателей (НАТ), обсудили проблемы регионального и муниципального телевидения и их решения, в том числе региональные врезки на телеканале ОТР, практику подготовки к конкурсу на «22 кнопку» в своем городе и рекомендации участников. Также речь шла о взаимоотношениях с кабельными операторами, эффективности мобильных приложений региональных каналов и других вопросах.

В ходе конференции отметили, что Якутия – регион необычный, огромная территория, для которой цифровое вещание очень важно.

Главный редактор НВК «Саха» Олег Колесов сообщил, что по результатам измерений методологии MediaHills, рейтинг региональных врезок на телеканале ОТР остается на одном уровне по сравнению с предыдущим годом и основной причиной является отсутствие трансляции на якутском языке.

«На наш взгляд, главной причиной этого является вещание только на русском языке. И, если бы, например, утренняя программа выходила на двух языках на ОТР, то привлекала бы больше телезрителей – это сказалось бы в целом на рейтинге ОТР. К сожалению, наши телезрители, когда нет мультиплекса, смотрят нас платно, поэтому лучше бы в эти врезки включить национальный язык», — сказал Колесов.

В данном случае телеканалу ОТР необходим редактор, владеющий якутским языком, и Якутия готова сотрудничать.

Кроме того, Олег Колесов в качестве проблем телеканала ОТР выделил рекламу и национальные языки. В ходе конференции отметили, что в том случае, когда зритель не понимает язык, возможен вариант субтитров.

«Сложно пока говорить о третьем мультиплексе. Появление врезок на ОТР – это временное решение вопроса. Все понимают, что появление 21 и 22 кнопки только у кабельных операторов – не решение проблемы. Аналоговый сигнал, который сохраняется у нас, не отвечает запросам телезрителя, потому мы будем продолжать ставить вопрос о допуске региональных телеканалов в пакеты бесплатных эфирных цифровых телеканалов. Мы знаем, что есть возможность технических решений этого вопроса и в рамках существующих мультиплексов», — резюмировал Колесов.