"Ё" моё: Что меняют точки над "е"

29 ноября отмечается День буквы «ё», которая всё больше выходит из употребления. Насколько реален сценарий, при котором «е» полностью заменит «ё» и какие последствия может иметь пренебрежение седьмой буквой русского алфавита, разбиралось ЯСИА.

---

История буквы «ё» началась в 1783 году. 29 ноября 1783 года состоялось одно из первых заседаний недавно созданной Академии Российской словесности с участием её директора – княгини Екатерины Дашковой. В ходе обсуждений проекта будущего «Словаря Академии Российской» княгиня предложила заменить обозначение звука «io» одной новой буквой – «ё». Доводы  показались убедительными, и вскоре её предложение было утверждено общим собранием академии.

Убрать нельзя оставить

О том, принципиально ли использование «ё» в текстах, мы спросили доцента кафедры русского языка филологического факультета СВФУ Анну Шкатуляк.

— Рассматривают ли филологи сценарий, при котором букву «ё» перестанут произносить вовсе, и её заменит «е»?

— На мой взгляд, это невозможно. Суть в том, что у нас в голове происходит определённая подмена. Буква «е» обозначает фонему «э», а буква «ё» – фонему «о». С точки зрения звучания они очевидно отличаются. 

— Тогда почему буква «ё» теряет популярность?

— Потому что не заставляют её писать. Если бы, например, учителя этого требовали, то ситуация была бы другая.

— Насколько принципиально использование седьмой буквы алфавита в письменной речи?

— Считаю, что буква «ё» не заслуживает удаления из русского языка. Она отражает основной принцип графики в русском языке – слоговой. То есть когда мы читаем согласные, мы обязательно смотрим на гласные. В справочнике Розенталя сказано, что написание буквы «ё» обязательно для литературы, предназначенной для учеников начальной школы и иностранцев, а также в фамилиях и географических названиях.

— Может ли пренебрежение буквой «ё» в письменной речи повлиять на качество речи?

— Отражается ли на культуре речи или нет – не могу безапелляционно сказать. Я не была свидетелем коммуникативной преграды из-за того, что человек не обозначил букву «ё». Но мы обсуждали со студентами важность написания буквы «ё» на примере фамилий Березкин и Берёзкин и размышляли на тему того, что человек может лишиться наследства из-за неверного написания.

— Как Вы относитесь к тому, что в современных гаджетах буква «ё» скрыта и вызывает сложности при наборе?

— Считаю, что это несправедливо. Действительно, при наборе «ё» и на телефоне, и на компьютере требуются дополнительные манипуляции. Ещё раз хочу отметить, что буква «е» не должна быть подменой буквы «ё». И если бы она была на клавиатуре в видимой области, то, возможно, и вопросов бы не возникало.

— Лично Вы используете «ё»?

— Скажу честно, при личной переписке я ей не пользуюсь. Но если я знаю, что текст рассчитан на массового потребителя, а не адресован конкретному знакомому, то ставлю «ё» в большинстве случаев. Это относится к заданиям для студентов и олимпиад, упражнениям, научным работам. Хотя не могу сказать, что в 100% случаях соблюдаю это правило. Всё-таки буква «ё» стоит в стороне, а руки привыкают печатать в едином ритме.

Точки имеют значение

Сотрудники загса в этом вопросе были более категоричны. По словам руководителя отдела Управления ЗАГС Якутии Елены Шахурдиной, написание буквы «ё» в фамилиях, именах и отчествах является обязательным. Соответствующую рекомендацию приняли в 2007 году на основании правил русской орфографии и пунктуации, утверждённых в 1956 году. Согласно им, буква «ё» пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное прочтение и понимание слова, либо, когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.

«При госрегистрации актов гражданского состояния указываются фамилии, имена и отчества граждан, указанные в удостоверяющих их личность документах. Поэтому при предъявлении паспорта, в котором фамилия указана с буквой «ё», в записи акта гражданского состояния она также будет указана», — отметила Елена Шахурдина.

В практике органов ЗАГС нередки случаи, когда граждане обращаются за изменением всего одной буквы, в том числе, в связи с написанием буквы «е» или «ё» в фамилии.

«Одна единственная неправильно написанная буква может стать причиной отказа нотариусами в принятии документов при вступлении в наследство, например. Такая же ситуация может возникнуть при оформлении социальных выплат и в других случаях», — отметила руководитель отдела Управления ЗАГС республики.

Собеседница агентства подчеркнула, что для предотвращения таких ситуаций необходимо быть внимательным при заполнении заявлений о государственной регистрации актов гражданского состояния и учитывать, что буквы «е» и «ё» в именах собственных не являются равнозначными.