В Якутии разрабатывают портал на пяти языках коренных малочисленных народов Севера

12 ноября 2019 года можно смело считать точкой отсчета начала формирования языкового разнообразия народов Севера в современном киберпространстве. С этим согласились участники круглого стола, проведенного в Сахапечати, на котором были обсуждены вопросы создания мультиязычного портала на базе газеты «Илкэн», сообщает ЯСИА редакция портала «Сахапечать». 

Весьма символично, что данный проект начал разрабатываться в Международный год языков коренных народов, объявленный ООН в 2019 году. Запуск проекта мультиязычного портала запланирован на 13 февраля 2020 года – в день родного языка в республике.

И.о. генерального директора Сахапечати Владимир Сыромятников обратил особое внимание на то, что сегодня актуальным является вопрос сохранения, изучения и развития государственных языков и языков коренных малочисленных народов Севера. По его мнению, создание на базе редакции газеты «Илкэн» мультиязычного сетевого издания на пяти языках коренных малочисленных народов Севера, а также русском и английском языках, позволит в полной мере реализовать языковую политику региона.

«Портал «Илкэн» создается не только с целью формирования языкового разнообразия в киберпространстве, но и для превращения языков коренных малочисленных народов Севера в полноценного участника информационных процессов», — подчеркнул он.

В ходе круглого стола Владимир Сыромятников поделился ожидаемыми результатами от проекта. Он сделал акцент на то, что интернет-портал «Илкэн» станет информационным ресурсом, транслирующим в интернет-пространство актуальную и, самое главное, реальную ситуацию, происходящую в обществе, передавая ее на родных языках КМНС не только на республиканском, но и международном уровне.

«Портал также будет способствовать расширению зоны распространения газеты «Илкэн» на Сибирь и Дальний Восток, что позволит представителям КМНС, проживающих в регионах этих округов, подписываться на газету напрямую», — добавил Сыромятников.

Руководитель Сахапечати пояснил, что новый ресурс будет содержать в себе актуальную информацию о жизни КМНС Сибири и Дальнего Востока России, научно-популярные статьи и другие материалы, направленные на развитие традиций, культуры коренных народов. Вокруг портала «Илкэн» будут сформированы страницы популярных социальных сетей, усилится пропаганда языков, культуры, традиционных отраслей северных народов через сетевые издания, также в последующем планируется создание мобильного приложения.

По словам главного редактора интернет-порталов «Сахапечать» и «Ulus.media» Александра Стручкова, до конца 2019 года будет разработано техническое задание портала «Илкэн» и через четыре года, согласно Стратегии развития предприятия, ресурс должен выйти на международный уровень.

Он заметил, что портал должен быть «живым» и действенным. При этом в сотрудничестве с НВК «Саха» важно использовать уникальный видео и -аудиоархив передачи «Геван», материалы Национальной библиотеки РС(Я) и других заинтересованных учреждений образования, науки и культуры.

Руководитель Управления по вопросам развития языков администрации главы и правительства республики Римма Жиркова поддержала новое начинание, обратив особое внимание на то, что выход на международный уровень языкового портала северных этносов Якутии позволит усилить позиции республики на мировой политической арене и укрепить положительный имидж региона.

В работе круглого стола также приняли участие президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия) Андрей Кривошапкин, заместитель министра по развитию Арктики и делам народов Севера Республики Саха (Якутия) Михаил Погодаев, представители Союза эвенов, Национальной библиотеки Якутии и редакции газеты «Илкэн».