В Азербайджане переводят поэму «Красный шаман» Ойунского

0
126

К 125-летнему юбилею великого якутского поэта Платона Ойунского в ноябре в Азербайджане выйдет в свет перевод поэмы «Красный шаман». Об этом ЯСИА рассказала народный поэт Якутии Наталья Харлампьева. На днях в Баку она презентовала свою книгу «Доҕорум муус устар» («Мой друг апрель»).


Председателя Союза писателей Якутии Наталью Харлампьеву в Баку пригласил Центр Ататюрк. А в организации перевода и выпуска книги «Доҕорум муус устар» («Мой друг апрель») имеет большую роль поэт, издатель, общественный деятель, руководитель Всемирного объединения молодых тюркских писателей Экбер Гошалы. Именно он пригласил Наталью Ивановну в качестве почетного гостя на праздник поэзии, который проводится по инициативе Центра Ататюрк.

Очень теплые, содержательные встречи народного поэта Якутии с читателями прошли в молодом городе Сумгаите – в лицее, Центре культуры, Азербайджанском педагогическом университете.   

Основная презентация состоялась в Центре Ататюрка в Баку. И именно здесь известный в стране литературовед, академик, руководитель Центра Ататюрка Низами Джафаров дал очень высокую оценку новой книги Натальи Харлампьевой. Он подчеркнул, что ее поэзия поднимает творчество писателей-женщин из тюркского мира до уровня таких людей, как Олжас Сулейменов. «Творчество Натальи Харлампьевой отличается своим глубоким философским взглядом на жизнь, обладает особой силой, которая устанавливает связующие нити между прошлым и будущим своего народа, возвышая его и укрепляя надежды. Я благодарю Экбера Гошалы за то, что пригласил к нам такую сильную, интересную личность», — сказал Низами Джафаров.  

В столице Азербайджана Наталья Харлампьева встретилась с известной журналисткой Аидой Эйвазовой, которая как раз заканчивает огромную работу над переводом произведения Платона Ойунского «Красный шаман» на азербайджанский язык, и дала ей консультацию. Примечательно, что поэма «Красный шаман» Платона Ойунского выйдет в Азербайджане в ноябре, к 125-летнему юбилею великого якутского поэта.