Сборник оригинальных якутских сказок презентовали в Москве

В сборник «Сказочная Якутия» вошли пятнадцать волшебных историй. Некоторые из них до сегодняшнего дня существовали только в аудиозаписях, хранящихся в Институте гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения РАН. Сегодня, 14 декабря, издание было презентовано в московском Экспоцентре в рамках мероприятий Дней Дальнего Востока.

Сегодня в рамках проведения Дней Дальнего Востока в зале «Панорама» ЦВК «Экспоцентр» состоялась презентация книги «Сказочная Якутия». На ней присутствовали председатель правительства республики Владимир Солодов, авторский коллектив сборника, а также посетители ярмарки, сообщили в пресс-службе главы и правительства региона.

Со словами благодарности творческой группе, участвовавшей в создании сборника, выступил Владимир Солодов. «Хочу выразить искреннюю благодарность всему творческому коллективу и организаторам этого проекта за то, что мы сегодня имеем возможность держать в руках книгу «Сказочная Якутия», которая собрана по крупицам и оформлена в словесной и визуальной форме. В Якутии, как ни в одном другом регионе России, сохранились традиции древних устных сказаний. Они лежат в основе нашего эпоса олонхо, который признан устным нематериальным наследием ЮНЕСКО, и они же — в основе тех сказок, часть из которых в этой книге приведена. Я хочу пожелать всем читателям погрузиться в волшебный мир якутских сказок», — сказал он.

Книга выпущена московским издательством PressPass, получившим поддержку на российской краудфандинговой платформе planeta.ru. Сборник состоит из 15 якутских сказок, большинство из которых опубликованы впервые. Ее уникальность – в представленных на ее страницах историй, которые ранее существовали только в аудиоформатах в старинных записях, сохраненных в архивах Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения РАН.

Несколько сказок в книге дублированы на языке оригинала – на якутском. Для читателей, которые не знакомы с ним, есть возможность прослушать аудиоверсию. Она доступна по специальному QR-коду.

Редактор книги Александра Агафонова рассказала о том, как собирался материал: «Работа была очень интересной, часть сказок нам предоставила специалист по якутскому фольклору Надежда Павлова, которая работает в Институте гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера. Другие мы получили от читателей газеты «Кыым». Благодаря объявленному в издании конкурсу мы собрали очень много интересных сказаний, которые якутяне слышали в детстве от своих бабушек и дедушек. Мы выбрали самые оригинальные, но при этом очень хотелось передать частичку душевного тепла, традиции и обычаи народа саха. Надеемся, что у нас получилось».

Издание богато иллюстрировано красочными работами художника-аниматора Екатерины Соколовой, которая является ученицей знаменитых советских мультипликаторов Юрия Норштейна, Эдуарда Назарова, Федора Хитрука и Андрея Хржановского. Отметим, что для авторского коллектива это уже второй опыт выпуска преданий дальневосточных народов. В прошлом году это была«Сказочная Камчатка», тираж которой разошелся по всей стране.

Как отметили на презентации, в Москве уже сегодня можно заказать сборник якутских сказок через краудфандинговую платформу planeta.ru, а в книжных магазинах он появится через две недели. А в Якутии желающие с нетерпением ждут знакомства с изданием, представляющим богатое духовное наследие народа саха. Совсем скоро, а именно в январе, книга появится на прилавка Горпечати. Составители сборника уверены, что она пробудит у юных читателей неподдельный интерес к чтению сказок.